In tandem with

Each dog works in tandem with a human lifeguard, who also acts as the animal's trainer.

每只受训犬都有一名救生员伙伴, 这名救生员同时担当它们的驯养师.

He is working in tandem with officials of the Serious Fraud Office.

他正配合欺诈重案办公室的官员工作。

He works in tandem with the Serious Fraud Office to investigate financial fraud.

他与欺诈重案办公室协同工作，以调查金融欺诈。

Designed to be used in tandem with a traditional mouse, a navigation input device conveniently streamlines all on-screen navigation.

导航输入设备使用传统的鼠标串联，令屏幕上的所有导航使用起来方便快捷。

Only in tandem with such a workout regimen will the dietary principles outlined here be productive.

唯一纵排和如此一测验食物疗法将这饮食的原理轮廓这里是生产的.

This was in tandem with a worsening anti-Japanese sentiment among the Chinese public.

这与中国民众 反 日情绪的恶化是同步的.

Lectures work in tandem with the textbook.

授课与教科书的作用互相串联.

We were brought into Manchester in tandem with an Aer Lingus flight, whose pilot had the sexiest Irish-American accent I've heard in ages.

我们与一架爱尔兰航空公司（Aer Lingus）的飞机一前一后地被引导至曼彻斯特机场降落，那架飞机的飞行员有一口我多年来听到过的最性感的爱尔兰裔美国人口音。

The majority party will be functioning in tandem with the minority party.

多数党将与少数党合作.

The ideal way to use the Commando is to micro-manage it in tandem with your Reckoner.

理想的使用特种兵的方法是微操他们同清算者合作.

These and other soft power ploys have worked in tandem with political arm-twisting.

在这些软实力技术运作同时，伴之以政治施压。

I'm not completely against the idea of a'Publish to RubyForge'button, but if I'm being perfectly honest, I'd prefer just making our system work in tandem with their site.

我并不是很反对“发布到RubyForge”按钮这个主意，但是很坦率的说，我更希望我们的系统和他们站点的工作方式相一致。

Businesses, such as the Subway Newspaper, have in tandem with the new system.

而诸如地铁报《北京娱乐信报》等业务也随着新地铁的发展而应运而生.

At Bristol University and Carnegie Mellon, researchers are studying the parallels between nuclear science and financial markets, in tandem with some military groups.

在布里斯托尔大学（bristol university）和卡内基梅隆大学（carnegie-mellon university），研究人员们正与一些军方人员一道研究核科学与金融市场之间的相似之处。

Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.

马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。

Installed in tandem with smaller size regulator to improve system performance and extend valve life.

用较小通径的调节阀进行串联安装,以改善系统性能,延长阀门的使用寿命.

It carries a crew of two, in a stepped, tandem arrangement, with the weapons operator sitting just ahead of and below the pilot.

机组成员两名，武器操作者坐在前面，飞行员坐在后面，两人协调统一驾驶战机。

Outline of the Simulation Investigation of Space Radiation Effects in the Spacecraft Devices With HI 13 Tandem Accelerator

HI-13串列加速器上卫星器件空间辐射效应模拟研究简况

But whereas Robeson's activism ran headlong into early cold-war paranoia, blacklists and McCarthyism, Mr Belafonte was luckier: his career rose more or less in tandem with the American civil-rights movement.

然而，尽管Robeson的激进主义使他盲目崇尚早期冷战偏执、黑名单、以及麦卡锡主义，Belafonte则更幸运：他事业的成就或多或少与他参与美国人权运动有关。

According to a promotional leaflet for the app, the check tool works in tandem with workers' "attendance data" and boasts benefits including addressing "lost productivity, and lost cost reduction."

一份宣传单声称，这种检查工具可以跟工人的“考勤数据”协同运行，它的好处包括解决“生产力损失和白费的成本降低机会”等问题。

You easily work in tandem with others.

你易于和别人合作。

As their empires expand into China and swell in tandem with the country's fast-growing economy, relative global anonymity will be harder to maintain.

随着他们的帝国挺进内地，并与内地迅速增长的经济同步壮大，要想保持在国际上相对籍籍无名的状态将更为困难。

Sleep research has shown that our biological clocks are designed to run in tandem with our lifestyles.

相关睡眠研究已经表明，我们的生物钟与我们的生活方式是串联工作的。

According to the principle of wavelet packets and its application experience, a correspondent table which embodies the relation between the turbogenerator faults and the features of wavelet packets is established and a new approach based on the table in tandem with fuzzy BP neural network is presented.

本文首先根据小波包分解原理和应用经验总结出小波包特征量与汽机故障对照表，将其与模糊综合评判和BP网络有机结合在一起，建立了基于小波包特征提取的模糊BP诊断网络模型。

The field continues to develop rapidly in tandem with research in finance, seeking better models.

这个领域在金融研究中串联着持续迅速发展, 一直在寻找更好的范例.

Manufacturing investment would be hit by the same forces and, the remarkable retail figures in August aside, consumption is likely to take a longer-term knock from falling growth of real incomes, particularly as they failed to rise in tandem with prices.

同样的因素也将影响到制造业投资。而且，先不考虑8月份出色的零售数据，由于实际收入增速的下降，尤其是它们未能随着价格的上涨而增长，可能使消费遭受更长期的打击。